Bücher & Übersetzungen
Sorgfältig übersetzte Standardwerke über Hunde — von Tanino Chiavaro, Übersetzer und Herausgeber bei Chiavaro K9 Media.
Der Belgische Schäferhund
125 Jahre illustrierte Geschichte des Belgischen Schäferhundes. Dieses Werk widmet sich eingehend der Geschichte dieser besonderen Hunderasse auf der Grundlage literarischer Recherche. Es würdigt jene Personen, die massgeblich zur Entstehung und Weiterentwicklung der verschiedenen Varianten dieser Rasse beigetragen haben. Das Buch ist reich illustriert — zahlreiche farbige Gemälde und Zeichnungen von Tiermalern, die wiederentdeckt und vor dem Vergessen gerettet wurden.
Erhältlich in allen Buchhandlungen sowie direkt über www.bod.de (Books on Demand).
Empfohlen über lokale Buchhandlungen (ISBN: 9783769302561). Weitere Infos auf www.bod.ch.
Hinweis des Übersetzers: Jean-Marie Vanbutsele ist einer der grössten Kenner der Geschichte des Belgischen Schäferhundes. Es war mir eine Ehre, dieses Standardwerk einem deutschsprachigen Publikum zugänglich zu machen. — Tanino Chiavaro
Der St. Hubert — Ein legendärer Hund
Dieses Buch ist das Ergebnis einer dokumentarischen Recherche in belgischen Büchern und Zeitschriften. Der Bloodhound ist die letzte überlebende Jagdhundrasse. Das belgische Kurzhaar, der belgische Spaniel und der Basset Hound wurden zugunsten englischer Rassen aufgegeben. Vanbutsele versammelte die Geschichte dieser einzigartigen Jagdhunderasse — eindrücklich illustriert.
Belgischer & Holländischer Schäferhund
Dieses Buch zeigt die enge Verbindung zwischen Belgischem und Holländischem Schäferhund anhand der Geschichte beider Rassen auf. Mit Gemeinsamkeiten wie demselben Ursprung, derselben Struktur und Genetik kann man sagen, dass der Holländische Schäferhund der Zwillingsbruder des Belgischen Schäferhundes ist — nur die gestromte Fellfarbe ist sein Vorrecht geblieben.